MeToo, Gendered speech - sowohl hör- als auch sichtbar, Rechthaberei auf allen Seiten, der Vorwurf der fehlenden Empathie bzw. die...

2020 ist vorüber. Das Jahr mit einer steilen Lernkurve, viel Frust, sehr vielen Spaziergängen, äußerst viel Zeit mit der Kernfamilie,...

Im letzten Monat habe ich einige Bücher von dem nie kleiner werdenden Stapel abgearbeitet: Zunächst Frankenstein, ein Klassiker, dessen...

An easy one for Friday night. With courtesy to allrecipes.com I cooked this yummy pork tenderloin last night. Just a nice piece of meat,...

For three days I have been in Canada, six hours behind my usual time zone. After two days of hiking, exploring, and sight seeing, jetlag...

Anthony Doerr All the Light we Cannot See (auf Deutsch Alles Licht, das wir nicht sehen, Übersetzung von Werner Löcher-Lawrence )...

This morning I had a very positive email from a colleague and client of mine. She loved the work I had done for her. In the translation...

Nothing is better after a long freezing day (at the desk) than a winter warmer. I love this recipe because of the combination of brown...

Inspired by the Foodie Translator Group on Facebook I thought I'd share some of my own creations here. Eventually maybe even with recipes.

Life after Life Kate Atkinson (2014) (auf Deutsch Die Unvollendete, übersetzt von Anette Gruber) Eine Frau lebt ihr Leben immer wieder...